I opened it in Audacity without a problem.
I might try to author the youtube concert independently from the released audio and the two recentely available streams.
However I do't think Vegas would make problem with editing 5.1 audio to just split it and align with proper portions of the video.
It would e of course easier if the real live transmission was released as BD...