Welcome to the new BlahBlahCafe!

Having trouble registering? You can contact us at the "Contact us" link at the bottom of the page.

The boards have been moved to a new server. If you have trouble signing in, or other problems on the boards, feel free to contact us.

English subtitles in making the steamroller fly


Post Posted Sun May 20, 2007 2:15 pm
AERO62


Posts: 318
Likes given: 24
Likes received  : 61

In this film not exist english subtitles and I want make they for in future I and my friends translate subtitles on russian. But i don't know english very good and I need help with this deal.

I cut speech in 9 files and has make subtitles for first file but some phrases I mistake. I want that we check text on errors and if possible make subtitles for other files.

If someone want help me, write here.

For checking errors, needed download Subtitle Workshop - http://urusoft.net and use in this program file VTS_02_1.vob from dvd (if you have official dvd Oxygene in Moscow)

And use my subtitle file - http://www.sendspace.com/file/sgvm96
Post Posted Mon May 21, 2007 11:50 am
AERO62


Posts: 318
Likes given: 24
Likes received  : 61

So, Anyone wants to help :cry: ???
Post Posted Mon May 21, 2007 11:51 am
GeeJee
The GUV'NOR

 User avatar
Posts: 8327
Location: Zwolle, The Netherlands
Likes received  : 2

I guess not? :smoke:
:mrgreen:







    • 2020 Zoolook.nl
    Powered by phpBB forum software