English subtitles in making the steamroller fly
Posted: Sun May 20, 2007 2:15 pm
In this film not exist english subtitles and I want make they for in future I and my friends translate subtitles on russian. But i don't know english very good and I need help with this deal.
I cut speech in 9 files and has make subtitles for first file but some phrases I mistake. I want that we check text on errors and if possible make subtitles for other files.
If someone want help me, write here.
For checking errors, needed download Subtitle Workshop - http://urusoft.net and use in this program file VTS_02_1.vob from dvd (if you have official dvd Oxygene in Moscow)
And use my subtitle file - http://www.sendspace.com/file/sgvm96
I cut speech in 9 files and has make subtitles for first file but some phrases I mistake. I want that we check text on errors and if possible make subtitles for other files.
If someone want help me, write here.
For checking errors, needed download Subtitle Workshop - http://urusoft.net and use in this program file VTS_02_1.vob from dvd (if you have official dvd Oxygene in Moscow)
And use my subtitle file - http://www.sendspace.com/file/sgvm96
???